2010年度“年尾圣经培训会”

一年一度的年尾圣经培训会来临了！这一届2010年是由新山“基督的教会”来举办。感谢神，他们总算不负所望，办的有声有色。在这5天4夜里，每一位到来的外地会友们，无不称颂神。因为到来的信徒们，不单属灵大餐丰富，而且物质上所需的餐餐都好料！他们所筹备的都本着基督的爱心，彼此服事。愿神的看顾，这每年一次的“培训会”能够继续的举办下去，造就华文部的教会在马来西亚里，继续的壮大，教会兴盛。
培训会
课程：哥林多前后书
地点：新山“基督的教会”
讲员：管大春弟兄（讲师）
日期：27-31/12/2010

The once-a-year year end bible training camp is here! This 2010 event was organised by Johor Bahru Church of Christ. Thank God, they organised the awaited event successfully. During this 5-day 4-night event, everyone praised God for the spiritual feast，with the physical food well taken care of. With the love of Christ, they serve one another. May God care that this yearly event be continued to edify the chinese congregation to empower growth and prosperity within the Church.

Bible Training Seminar
Lesson：First and second Corinthians
Venue：Johor Bahru Church of Christ
Speaker：Bro. Kwan Tai Choom (Lecturer)
Date：27-31/12/2010

儿童班巴株巴辖莲花池公园郊外半日游2010年11月30日Children Class Batu Pahat Lotus Pond Park Half-day Tour

一年一度的年终大假期来临了！部分儿童班学生们吵着要有郊外游，大家都说非常想念巴株巴辖的“大恐龙”！因为每逢学校大假期教会都会有安排巴株巴辖郊外半日营。
小朋友们难得实现见一见“大恐龙”的梦想，大家都玩得很开心。有些学生们，当他们看了照片一定感觉到心痛！因为他们乘假期的期间去了远方亲戚的家，错过了这个大好的机会，只好期待明年了。。。


The year end holiday is come! Some of the children were reminded of the "dinasaurs" and began asking for a half day trip to the park in Batu Pahat. They were delighted with the dream of encountering these "great dinasaurs". Some students will be pricked in the heart when they see the photoes, for they have instead visited their distant relatives and thus missed this chance and therefore will have to wait till next year...