2010年度“年尾圣经培训会”

一年一度的年尾圣经培训会来临了！这一届2010年是由新山“基督的教会”来举办。感谢神，他们总算不负所望，办的有声有色。在这5天4夜里，每一位到来的外地会友们，无不称颂神。因为到来的信徒们，不单属灵大餐丰富，而且物质上所需的餐餐都好料！他们所筹备的都本着基督的爱心，彼此服事。愿神的看顾，这每年一次的“培训会”能够继续的举办下去，造就华文部的教会在马来西亚里，继续的壮大，教会兴盛。
培训会
课程：哥林多前后书
地点：新山“基督的教会”
讲员：管大春弟兄（讲师）
日期：27-31/12/2010

The once-a-year year end bible training camp is here! This 2010 event was organised by Johor Bahru Church of Christ. Thank God, they organised the awaited event successfully. During this 5-day 4-night event, everyone praised God for the spiritual feast，with the physical food well taken care of. With the love of Christ, they serve one another. May God care that this yearly event be continued to edify the chinese congregation to empower growth and prosperity within the Church.

Bible Training Seminar
Lesson：First and second Corinthians
Venue：Johor Bahru Church of Christ
Speaker：Bro. Kwan Tai Choom (Lecturer)
Date：27-31/12/2010

儿童班巴株巴辖莲花池公园郊外半日游2010年11月30日Children Class Batu Pahat Lotus Pond Park Half-day Tour

一年一度的年终大假期来临了！部分儿童班学生们吵着要有郊外游，大家都说非常想念巴株巴辖的“大恐龙”！因为每逢学校大假期教会都会有安排巴株巴辖郊外半日营。
小朋友们难得实现见一见“大恐龙”的梦想，大家都玩得很开心。有些学生们，当他们看了照片一定感觉到心痛！因为他们乘假期的期间去了远方亲戚的家，错过了这个大好的机会，只好期待明年了。。。


The year end holiday is come! Some of the children were reminded of the "dinasaurs" and began asking for a half day trip to the park in Batu Pahat. They were delighted with the dream of encountering these "great dinasaurs". Some students will be pricked in the heart when they see the photoes, for they have instead visited their distant relatives and thus missed this chance and therefore will have to wait till next year...

儿童班+少年小组学生书签照片Children Class+ Youth Cell Gourp 2010（1）

时间过得真快，我们夫妇二人来到永平已经进入6个年头了。当我们2004年来永平这个福音的工场，当时的我们还是每星期3天巴株巴辖，3天永平的福音，就这样忙碌的开荒了永平这里的“基督的教会”，让永平的区域有神的灯光照耀，也让这里的人与我们一同敬拜荣耀神。我们夫妇俩除了传福音，敬拜事奉以外，也开办儿童班招学生，接下来2006年8月份继而开办了少年小组。感谢神看顾我们，并纪念我们为他所作的事工。直至的到2006年6月我们才正式全时间负责永平的工场。请大家继续的在祷告中纪念。愿慈爱的神与大家同在。
Time flies, 6 years has passed since we, as a couple, reached Yong Peng. Arriving at the mission field here in 2004, we were spending 3 days in Batu Pahat and 3 days in Yong Peng every week. Such busy days it were when we started the "Church of Christ" in Yong Peng, bringing light into the Yong Peng area, allowing the local residents to worship God with us. Besides preaching the glad tidings, we as a couple also recruit children to begin a class. In August of 2006, we began the youth cell group. Thanks be to God for he cares for us and remembers us for doing his mission work. Only until June of 2006 are we fully involved in the Yong Peng field work. Please continue to remember us in prayer. May the mercy and love of God be with us all.

儿童班+少年小组学生书签照片Children Class+ Youth Cell Group 2010（2）

张益铭先生受浸归主 Mr.Teo Ah Beng Baptised into Christ 2010

张益铭弟兄本是永平铁山人。他来参与教会敬拜有1年的时间，它能够接触基督的信仰，乃是通过佩佩姐妹带他来的。我们与他研究圣经大约有1年的时间，当中也有光兴弟兄帮助他查经。感谢主，他能被主蒙召受浸，成为神的儿女。请大家继续的为他灵性成长代祷，盼望有一天成为神所合用的器皿，事奉神。

Bro. Teo Ah Beng is originally from Sri Medan, Yong Peng. He attended church services for 1 year in Yong Peng and Batu Pahat. Being a friend of Sis. Pey Pey, she brought him to the Church.

While he had personal bible study sessions with us for a period of 1 year, he is also help by Bro. Goh Kwang Sing of Batu Pahat church in other bible studies. We thank God for he has been called to be a Christian through baptism, and he is now a child of God. Please pray for his spiritual growth in the Lord. We hope that one day he will become an instrument of God to serve Him.

已故郑金山老弟兄追思会点滴。Memorial Meeting 2010

郑金山老弟兄于2010年8月31日星期二安息主怀，在世享年83岁。他听信基督的福音，于2004年受浸归入基督。
他每逢主日崇拜的地点：新山“基督的教会” 。

地址：8, Jalan Chendera , Serene Park , 83000 J.B .
追思会日期：9月1-4日

主持者：潘春发传道（来自永平“基督的教会”）

追思会分享信息题目如下：

1/9/2010 “当跑的路跑尽了”

2/9/2010 “人活在世上的目的”

3/9/2010 “永生的代价”

4/9/2010 “一个更好的地方”

Bro. K.S Tee deceased on Aug 31,2010, aged 83. He heard and believed the gospel of Christ, and was baptized into Christ in the year 2004. Every Sunday he worships at Church of Christ, Johor Bahru addressed at 8, Jalan Chendera, Serene Park, 83000 J.B.

Memorial meetings date: Sept.1-4.

Chaired by: Preacher Phua Choon Huat (From Yong Peng Church of Christ)

Message shared in the meetings:

1/9/2010: "The time of my departure is come."

2/9/2010: "The purpose of a man's life in the world."

3/9/2010: "The price of eternal life."

4/9/2010: "A better place."

已故杨丽英老姐妹追思会点滴。Memorial Meeting2010

杨丽英老姐妹于2010年7月19日星期一安息主怀，在世享年82岁。他听信基督的福音，于2003年1月5日受浸归入基督。
他每逢主日崇拜的地点：新山“基督的教会”
地址：8, Jalan Chendera , Serene Park , 83000 J.B .
追思会日期：7月20-23日
主持者：潘春发传道（来自永平“基督的教会”）

Deceased on Monday, Jul. 19,2010, Sis. L.E. Yong lived to be 82. She heard and believed the gospel of Christ, and was baptized into Christ on Jan. 5.

Every Sunday she worships at Johor Bahru Church of Christ, addressed at 8, Jalan Chendera, Serene Park, 83000 J.B.

Memorial meetings date: Jul.20-23.

Meetings chaired by: Preacher Phua Choon Huat (from Yong Peng Church of Christ).

已故林继生老弟兄追思会点滴。Memorial Meeting 2010

林继生弟兄于2010年7月1日星期四安息主怀，在世享年72岁。他听信基督的福音，受浸归入基督至今大约有1年多。
他每逢主日崇拜的地点：新山“基督的教会”
地址：8, Jalan Chendera , Serene Park , 83000 J.B .
追思会日期：2010年7月2-5日
主持者：潘春发传道（来自永平“基督的教会”）

Bro. K.S Lim departed on Thursday, Jul. 1, 2010, at the age of 72. He heard and believed the gospel for one year plus.
Every Sunday he worships at Johor Bahru Church of Christ, addressed at 8, Jalan Chendera, Serene Park J.B.
Memorial meetings date: Jul. 2-5, 2010.
Chaired by: Preacher Phua Choon Huat (from Yong Peng Church of Christ).

中秋节活动Mooncake 2010

“中秋节” 是华族的传统节日，其中虽然存有迷信的色彩。因着时代的进步，人类科技及知识水准的提高，已经谢绝了迷信的部分成分，保留了传统节日的美德，同时这节日促使大家欢聚一堂，增进友谊交流。教会举办这活动，好让各个成员有: 儿童班，少年班学生，会友及朋友，无论是男女老少，大家聚集，聆听神的话语“人类对神的态度”，同时借此信息唤醒人类的心灵，对自己所接受以及所相信的对象，要认识和明白。因为,盲从已经不再是现今资讯科技时代的产物！我们华族要走在科技时代的前端，就当认识赐予我们智慧，创造新科技的真神。这活动的举办同时也促进彼此交流与联络，使大家对基督的信仰，产生亲和感，虽然我们信了主耶稣，我们还是“华族”还是保留了华族的特征。举办单位Organiser：永平 "基督的教会" Church Of Christ , Yong Peng .

The church organises this activity for members and friends young and old, to gather and listen to God's message, "Attitude of men toward God", to wake men's heart up, so that people will consciously know whom they put their belief in. For to blindly follow is no longer a product of this creatively advanced age! In order to be leading in this technological age, the Chinese people need to know God who is the precursor to such advancement. Such activities creates communion and contacts with the locals to promote peaceful feelings with regard to the belief of the Christians. Also, it signifies to the society that Chinese christians retain the marks of virtuous culture.

Organiser: Church Of Christ, Yong Peng .

Date：18-9-2010（Sat.）

Venue：30, Jalan Cahaya Baru 1, Taman BCB, 83700 Yong Peng , Johor , Malaysia .

Tel.：012-7172780

参与巴株巴辖 教会的家庭聚会2010年6月Attend Batu Pahat Church Home fellowship on June 2010

当天非常难得有来自台湾的讲员金星弟兄，他要到巴株巴辖教会带领晚上的家庭聚会。
因此我们一行人有6位特地到来支持。当天的活动一看照片就知道，其乐融融，不但有的吃，有的听圣经真理，还有交流团契。愿神赐福教会在永平 和巴株巴辖的区域继续的发挥光和盐，使得救的灵魂荣耀主名 .

It is precious to have Bro. John Yo from Taiwan to be with us on that day, and he wanted to lead the family meeting in Batu Pahat the same night. So the six of us purposely attend in order to support the meeting. We can readily see from the photos that there was indeed a great time together, with food, sharing of the biblical truth and the fellowship. May God bless the church in Yong Peng and Batu Pahat area to continue to be the salt and light of the earth, so that the saved souls glorify God's name.