致, 凡称为主耶稣基督名下的教会. To ：All Churches of Christ

敬爱的弟兄姐妹们Dear Brethren in Christ :

大家主里平安Greeting.
感谢神的眷顾，纪念他的圣工在拉美士的开荒。同时感谢大家祈祷中的支持使拉美士
的开荒福音事工, 顺利地进行着。
Thank God's for His Guidant, by His grace he remember His mission work in Labis area. We wish to Thanks those brethren who are setting daily prayer to support Labis outreach mission work, so that it will carry out smoothly。

天上的神为我们预备一个合适的场所，租金每个月Rm 220 ，也无须花费很大的装修
工程， 只需要联络来自居銮的福兴弟兄，简单的涂上漆料，挂上“基督的教会”的招
牌，添购一些内部所需的用具就行了。
Thank God in heaven, He always listen to our prayer, by His will He had been prepare a meeting place for us to meet together. The rental is Rm 220 per month, we do not need to spend a lot of time & money to renovation, we only called to Kluang bro. Teo Hock Heng, we had requested him to had a simple painting to the building ,we also had put up the sign board : "Church of Christ", we had brought some of the office furniture & equipment for to set up office work.

拉美士虽然是一个很小的城镇，人口只有2万人（华裔占大多数）。神仍然爱那里居民
的灵魂，使他们有福气听到神拯救世人的福音。
Labis is a small town , even though population is only 20000 people, Chinese (majority). But God love their soul too. , God also prepare a way for them to hear the Gospel of God, so that they can be save by God.

想起所多玛和蛾摩拉这两座大城镇，虽然那里的人口很多，但是罪恶却很大，已经达
到神的耳中，神预备要灭这二座城市。神仍然爱惜居住在那里的义人罗得，罗得一家
的人口，倘若与这二座城市的人口做个比较，的确是非常的少！神仍然为了他，大费
周章，特地差遣天使救护他们。（Gen.创19:15-16）
When we thought of city Sodom and Gomorrah, this two big town, the population in this two city was very big too, but their sin was waxen great before the face of the Lord, it had been reached out to the ears of God. God had been decided to destroy this two town .By God mercy, He love the family of “LOT” who lived in Sodom & Gomorrah. If take a comparison to the population of this two city to “LOT” family members just a small number in God eyes only, God didn’t said don’t cared or
bordered them! God still cares for their souls to be saved, at last God took the risk ,specially sent two angels to save them, as we read though this passages. ( Gen :19 :15-16)

居住拉美士的华裔人口，怎么样也会比罗得一家的人口还要多！他们更需要神的
福音的光照。
The people who Lived in Labis area , the Chinese population was very small in this area , but if comparison to “LOT” Family’s members, the population in Labis area will be more than “LOT” family members!. AS my opinion, they needs Gospel of God to preach and share to them .


拉美士“基督的教会” 的聚会时间表
Church Of Christ , Labis Services Time Table :
主日崇拜Sunday Worship ：下午 3 pm (Afternoon)
星期二儿童班Tuesday Children Class : 下午 4.00 pm (尚在调整当中)
开始聚会时间 lst. meeting Worship : 12/5/2013 3 pm (星期日Sunday）


开幕感恩会
Thank Giving Meeting
日期 ： 2/6/2013 (星期日Sunday)
时间 ：下午 3pm ( Afternoon)
特别讲员 ：游金星弟兄 ( Speaker:Bro John Yu)
请主内弟兄姐妹多多的支持神的圣工，祷告中纪念。
Please encourages each one of us to come to this meeting,
We needs yours prayer supports to this mission works.
备有茶点接待 Refreshment will be prepare for you.
地点：18 Up , Jln. Delima 8, Tmn. Gunung Emas, Labis.
。。。。欢迎光临。。。。
WELCOME

All of you are invited by CHURCH OF CHRIST , Labis.
Thank You very much.
GOD BLESS.

华族新年联欢晚Chinese New Year Gathering 2013

华人新年渐渐的逼近，儿童班学生们发出讨论的声音，关于如何办活动好叫农历新年不会这么沉闷！佩珊同学也提出她的生日要如何的渡过？陈老师灵机一动，就说，这回我们就来一个2合1的活动夜晚。同学们齐声说：什么是2合1夜晚？其实就是当天的夜晚活动，不单只是农历新年联欢会又是生日会，一起来热闹热闹，朋友们，学生们，在学校的同学们，亲戚们，大家度一起来欢度新年晚。
虽然说是活动，仍然有半小时的时间分享神的道。盼望神的福音种子，种植在每个人的心田，将来能够生长结果。

岁月匆匆，已经来到2012年的尾声了。今年所举办的活动，将会与往年的不同！因为今年我们只办“除旧年”，节目活动的进行至11时结束。

潘春发传道为我们所分享的信息主题为“除旧”。他向我们指明什么是旧的东西，还储存在我们的脑海里的深处，她无时无刻左右我们的道路和方向。同时也劝勉我们需要靠神将这些无用的“旧”的种种观念，理论，坏习惯，民间习俗，错误的教导和谬论，迷迷糊糊的以为，这些绊脚石的旧的东西，都当全部的清除净尽，使即将来临的新的一年，成为灵性进步的一年，也是神所看顾的一年。

这一年的除旧年活动，还有儿童班学生呈现诗歌及简单的舞蹈，使这活动增添乐趣。 弟兄姐妹们借着这活动，共同服事主，大家团结一致为教会所办的这项活动贡献一份的力量，使这活动举办起来声色不少。

Dear Brethren: 敬爱的主内弟兄姐妹们：

With this season greeting, we wish to wish you a “Happy Chinese New Year & Prosperous Year”. 趁着这美好的佳节，我们祝贺大家“华人农历新年快乐，过个丰盛年” 。

We pray that our lovely & mighty God will blessing us with fruitful year in spiritual. 我们也在祈祷中，求慈爱和全能的神祝福大家在灵里兴盛，多结果子。

His Guidant & care always be along in our pathway. 神的引导和眷顾常伴随着我们。

Let us always be thankful in our life to praise Him in worship time. 让我们长存感恩的心，敬拜赞美神。

May God bless you all. Thank you. 愿神祝福大家。谢谢 。

Regards,
Church Of Christ , Yong Peng & Kluang。
(On B/f Bro. Phua Choon Huat & Sis. Teresa Phua)
永平+居銮“基督的教会”
（潘春发弟兄和诗清姐妹代表）共同敬贺。

Dear Brethren :
Greeting to you all with our Lord Jesus name.

Thank God for His caring, through his Church & His’s children in Christ

We wished to make a announcement to you all brethren .

This coming 1st.Oct.2012, Yong Peng C.O.C. are planning to shift to new meeting place,

The address is as below:

Church Of Christ , Yong Peng New Add. 永平“基督的教会”新的聚会地址:
53A, Jalan Persiaran Cahaya Baru, Taman BCB, 83700 Yong Peng , Johor .
聚会时间表（Meeting Time Table）:
主日崇拜（Worship）傍晚7pm ；
星期六儿童班（Sat. Children Class）早晨10am;
星期五少年班（Fri. Youth Class）晚上8pm ;
星期四查经班（Thu.Adult Bible Class）晚上8pm.
Welcome 欢迎光临
联络电话 (Contact) :

1. Tel. no. : 07-4674997

2. H/P no. : 012-7172780

3. Email : ypcocjh@streamyx.com ypcocjh@yahoo.com ypcocjh@gmail.com
4. website : http://www.yongpengcocjh.weebly.com/ http://yongpengcocjh.blogspot.com/
5. Meeting time table : Worship 7pm ;
Thursday Bible Class 8pm ;

Please fell free to contact us If you fell to know more about Yong Peng Church .

At the end of this month 30th.Sept 2012 ,we will no more in the old building premises.

We will welcome you all to visit us or to join us for the meeting at the new meeting

premises. Please support us in yours prayer so that the renovation works will

carry out smoothly

We hope the Lord be with us, as well as be with you all too.


Regards,

Church Of Christ , Yong Peng.

(On B/F Bro. Choon Huat & Sis Teresa Phua. )

受浸归主Baptized into Christ

敬爱的弟兄姐妹们Dear Brethren :

在主里问候大家平安Greeting in Lord Jesus Name .
感谢神昨晚有一位朋友受浸归入基督Thank God for a friend was baptized into Christ on last night (1/8/2012 10.30pm) .
我们与天上的天使一同欢喜，赞美天上的神With the angels in the heaven we rejoices together .Praise be to God .
以下是相关的资料As below is the particulars for refer :
在居銮教会受浸New Baptize in Kluang Cong. 2012
姓名Name:黄联和先生Mr.Ngoe Lien Hoe(男Male)
年龄Age:23岁Yrs.
职业Job:派发传单Sundry Worker
受浸日期Baptize:1/8/2012 ( Wednesday night) 10.30 pm

如何认识他How to know him :
去年2011年3月Last year on the month March 2011,
当教会办马六甲爱摩沙3天2夜生活营的期间when church was organized church camp to A’Famosa ,
他与他的朋友一同到来参与he was came with his friend,
过后我们继续探访他安排并与他个人研经，他偶尔断断续续有来after that we continue to visit him & arranged for personal studied bible with him, off & on he came to church .
最近的这3个月他有来教会研经，昨晚感谢赞美神，他受浸归入基督，是他的罪得以赦免Within this three months he was more regular came to church & bible study . Last night , praise God he willing to baptize into Christ for remission of sin .
请为他的信心成长祷告Please pray for him to grow in strong faith in Christ .
May God uphold him with God words .
All glory be to God .

Regards,
Bro. Choon Huat & Teresa Phua

Mr. Cho Chon Song(邹峻淞) Baptized into Christ

敬爱的主内弟兄姐妹们Dear Brethren :

在主里向大家请安Greeting to you with our Jesus Name.
我们非常感谢神，昨日（8/8/2012）把另外一个灵魂加入主的大家庭，地点是在居銮“基督的教会”We Thank God for another soul was added into God family by yesterday, in Kluang Church.
我们共同与天上的天使喜乐，赞美天上的神With the angels we rejoice at the heaven, praise is to God.
昨日晚上大约八时二十五分，有一位朋友受浸归入基督里面，使他的罪得到赦免Yesterday at about 8.25pm, there was a friend baptized into Christ for remission of sin.

以下有关他的资料Below is his particulars stated:
姓名Name: 邹峻淞先生Mr. Cho Chon Song
年龄Ages: 25岁 years old. ( Male男 )
受浸日期Date of Baptized: 8 .Aug. 2012, (晚上8.25pm)
受浸地点Baptize Place: （居銮“基督的教会”）Kluang C.O.C.
职业Occupation: 厨师Kitchen Cooker

如何认识他How to know him:
我们认识他，乃是通过他居住在永平的父亲We know him though his farther that is staying in Yong Peng area.
邹峻淞先生来居銮基督的教会之前，他是宗派的背景Before Mr. Cho Chon Song came to kluang Church, he was a denomination background.
我们与他在居銮教会研究圣经大约有2个月的时间We studied bible with him at the kluang church, for about two months times,
在这2个月期间，他都有来参与教会的主日崇拜与查经班within this two months he came to Church for Sunday worship regularly.
我们感谢赞美神把他加入属神的国度和教会的大家庭We praise God for added him into His kingdom & God’s family.
愿神祝福他，请大家在你们每天的祷告中纪念他，为他祷告，增强他在主里的信心与成长，感激不尽，愿神祝福大家May God bless him, please remember him in yours’ daily prayer to uphold him, so that his faith with be strengthen in the Lord. Thank you very much. God bless you all.

主内春发弟兄与诗清姐妹敬上 Regards, Bro. Choon Huat & Sis. Teresa Phua