永平事工介绍Y.P Mission work Report ,Feb.2011(I)

永平“基督的教会”二月份的报告彩照共大家分享：主日当天，我们有3位弟兄轮流讲道事奉神。27日的主日那天，乃是由来自巴株巴辖“基督的教会” 李志强弟兄来分享。巴株巴辖教会将会在每2个月的第四个主日，安排弟兄前来讲道事奉。24日乃是我们每星期四的小组查经班。
教会聚会时间表：
主日崇拜：7 pm ; 星期四查经班：8pm ; 星期五少年班：8.30pm;星期六儿童班：10am.
欢迎光临，地点：30， Jalan Cahaya Baru 1, Taman BCB , 83700 Yong Peng , Johor .
Tel : 012-7172780

Yong Peng "Church of Christ" February monthly report's photoes for sharing: On the Lord's day, we have 3 brethren taking turn to serve in preaching. On the Sunday Feb., 27th Bro. Jason Lee( Zhi Qiang) from Batu Pahat came to share God's word. The Batu Pahat Chruch of Christ will send believers to come to Yong Peng to serve in preaching God's word every two months on the fourth Sunday. On the 24th we had our Thursday group bible study.
Church meeting time：
Sunday service: 7 pm; Thursday bible class: 8pm ; Friday Youth class: 8.30pm; Saturday children class: 10am.
Welcome to meet us at: 30, Jalan Cahaya Baru 1, Taman BCB , 83700 Yong Peng , Johor .
Tel : 012-7172780

新居銮市第一次聚会+照片

感谢神,在忙忙碌碌的当中,居銮教会的新会所总算于2月20日第一次的主日崇拜开始启用.当天到来的有来自永平,马六甲和裕廊教会的弟兄姐妹们.我们感谢神预备太顺和富璇弟兄分别带领主日崇拜+查经班的信息分享.也感谢到来支持及祷告中常常纪念这里圣工的弟兄姐妹们。
感谢神为我们预备了舒适的环境，有地毯，有冷气,一切的设备都很齐全，我们毋需花费太多的装修费+精神+时间,神是预备的神,愿一切的荣耀归给神。愿神拯救人的福音继续的在这区域传开，使主得名得着荣耀。

Thank God despite the busy schedule, the Kluang church of Christ's new meeting place is finally utilised first on 20th February's Sunday worship service. Among the attendants are brethren and sisters from Yong Peng, Malacca and Jurong church of Christ. We are thankful to God for He prepared Bro. Sim Tai Soon and Lai Fook Xuan from Jurong to both lead the worship service and bible study sharing. We thank God too for those that are able to come for support and also those bro. and sis. that remembers in prayer regarding the Lord's work here.

Thank be to God for He prepared comfortable environment, with carpeted floor, air-conditioning, and other all rounded facilities, and we need not spend much time, effort and money renovating; the Lord is Jehovah Jireh the Privider, may all glory be unto Him! May God's soul-saving gospel continue to be spread from this region, such that His name be glorified.

居銮 “基督的教会"

敬爱的主内弟兄姐妹们：

主里平安。

借此佳节向大家恭贺，“新年进步”“生命更丰盛”。

在此要通知大家有关居銮教会最新的发展。

居銮教会将会近日搬迁至新的地点，资料如下：

地址：30(1^st floor) , Jalan Lim Swee Sim , Taman Kluang Baru ,

86000 Kluang , Johor .

聚会时间：主日敬拜 9.30 am

主日查经 11 am

首次聚会：20-2-2011（星期日）

欢迎大家踊跃出席，多多支持和祷告中纪念。

愿神眷顾他的教会，并兴旺他的福音。

让我们共同努力，齐心配搭，叫主的名在居銮被高举。

祝贺大家灵性兴旺，迈向成熟。

居銮“基督的教会” 敬上。

（主内春发弟兄）

==================================

Dear beloved brothers and sisters in Christ:

Peace be unto you.

Congratulations to you all “Prosperous Chinese New Year” and “Life more abundantly.”

This is to inform all regarding the latest development in the Kluang church. The Kluang Church of Christ will be moving to a new venue, the information below:

Address: 30(1^st floor) , Jalan Lim Swee Sim , Taman Kluang Baru ,

86000 Kluang , Johor .

Meeting time: Sunday worship service at 9:30 am

Sunday bible study at 11:00 am

First meeting: 20-2-2011（Sunday）

All are welcomed, please come to support and remember in prayer.

May God care for His Church, and prospers His gospel.

Let us work together, complementing each other, so that the name of God be lifted in Kluang.

May our spiritual life be prosperous, heading toward maturity.

From: Kluang Church of Christ

(In Christ: Bro. Choon Huat)

居銮“基督的教会”搬迁新地点---新居銮市（Taman Kluang Baru）

2011年新的福音计划--复兴在居銮属基督的教会。
感谢神得带领，仍然看顾弟兄家乡里的教会，让弟兄可以为家乡的同胞们尽一份的力量，将神拯救人类的福音传扬在家乡的福音工场。
弟兄曾经有1年的时间帮助居銮教会的事奉工作，但是那一年弟兄也是非常的忙碌。因为在电子工厂工作，还要加班，又同时要兼顾巴株巴辖和居銮教会的讲道事奉工作！每个主日，风雨不改的骑电单车往返巴株巴辖和居銮。居銮教会目前的困境，更需要身为居銮的基督徒们，为神的教会尽一份的力量，使神的灯光继续照耀在居銮的区域。请大家继续的在祷告中纪念，使神的福音在居銮如火挑旺起来，教会的生命能够兴旺兴盛荣耀主的名。阿们。
教会地址：30（1st Floor）, Jalan Lim Swee Sim , Taman Kluang Baru , 86000 Kluang , Johor .
开始新地点聚会时间：20-2-2011 （星期日）
聚会时间：主日崇拜----早晨 9.30 am ; 主日查经----早晨11 am 。
电话：012-7172780

Year 2011: New gospel plan--Reviving the Kluang church of Christ.
Thank God for His guidance, and we know He still cares for the church in Bro. Phua's hometown; He lets Bro. Phua do his part for the folks in Kluang, letting him propagate the glad tidings of Christ in the mission field in Kluang. Formerly Bro. Phua spent a year serving the church in Kluang, with the period being a busy one as he preached there while on a secular job with overtime work. Bro. Phua then served in preaching at Batu Pahat and Kluang churches, travelling on motorbike every Sunday. The current plight of the Kluang church requires the Christians in Kluang to do their part such that God's light continue to shine in the Kluang area. Please together continue to remember in prayer, such that the gospel is rekindled as fire in Kluang, so that the lives of the church members may prosper and glorify the name of God. Amen.
Church address：30（1st Floor), Jalan Lim Swee Sim, Taman Kluang Baru, 86000 Kluang, Johor.
Meeting date at new venue：20-2-2011 （Sunday）
Meeting time：Sunday service---- 9.30 am ; Sunday bible study----11 am.
Telephone：012-7172780

迎新年2011（一）

一年一度的迎新年活动即将来临，儿童班学生+少年班的学生们多么高兴。对于教会的每一成员来说，这是一个大家团结合一，事奉永生神的机会。我们都尽各自的本分，你做这样的，我做那样的，一人一点一滴的为神的活动作出贡献。
这一天...迎新年2011 ，终于来临了...
在这一天迎新年的活动中我们也乘这一个机会同时办布道会，无论是学生们以及学生的家长和朋友们，让他们有机会听到真神的福音。
潘春发传道当天准备的信息为“人的一生”，他向大家讲述人的一生虽然漫长，但是，健康的生命和将来的美好，并非是不需要付出而能够轻易拥有的！因此，人的一生最害怕的有：走错路，学习错误和接受错误的信仰。这些错误的预防，都需要祈求神赐与我们智慧，寻求他，认识他，使我们的一生没有空跑，没有徒劳。圣经这么写着：敬畏耶和华是知识的开端，认识至圣者便是聪明。

举办单位：基督的教会
地点：30, Jln. Cahaya Baru 1, Tmn. BCB, 83700 Yong Peng , Johor .
电话：012-7172780
主日崇拜的聚会时间：傍晚 7pm

The once a year new year celebration delights children class and youth class students. For every church members, this means an opportunity to unite and serve the ever-living God. Each of us give our utmost, dividing the responsibility, serving the activities of God. Finally, the year 2011 has arrived... Upon this new year activity we took the opportunity to evangelise to the students, parents and friends alike so that they can hear the gospel truth. Preacher Phua prepared the message "Men's lifetime" describing that though the lifetime of men are rather long, but life with good health and certain future is not easily achievable. Therefore, men's fear include taking the wrong path, learning the wrong idea, and believing in the wrong religion. We need God to grant wisdom, we also need to seek Him and and know Him, so that we may not have a futile lifetime. Written in the Bible: The fear of God is the beginning of wisdom, knowledge of the Holy one is cleverness.

Organiser: Church of Christ
Venue: 30, Jln. Cahaya Baru 1, Tmn. BCB, 83700 Yong Peng , Johor .
Tel：012-7172780
Sunday worship time：7pm

迎新年2011（二）

迎新年的节目活动多样化，从8时直至凌晨12时喜迎新的时段，我们穿插了种种的节目，让大家从一开始就快快乐乐的预备迎新年2011。
儿童班学生献上2首诗歌+动作表演，还有动一动脑筋猜谜，儿童圣经故事猜谜，活动游戏，分发礼物鼓励勤劳出席率高的学生，享受大家爱心准备的美食 .....节目丰富，大家忽然间感觉到时间要临近凌晨12时了 ........

The activities encompassing the 2011 new year celebration are many, and it occured from 8pm till after midnight. From start, everyone prepared to celebrate the whole event with delight. The children class presented two songs plus actions. There were also guessing games, bible story questionaires, gaming activities, awarding of presents to good attendance students a minor love feast... many rich activities, and suddenly everyone realise that midnight is near......

迎新年2011（三）

倒数计时开始了！ 大家一齐喊...10 .. 9.. 8.. 7.. 6.. 5.. 4.. 3.. 2.. 1 。2011年1月1日到来了！ 大家阳历新年快乐，万事如意。
新的一年来临，我们也不忘为新的一年，向天上全能的真神祈求国泰明安，教会兴盛，福音广传，为新的一年献上永平和居銮两地的福音计划，祈求神的纪念和带领。
同时也为寿星婆唱首生日歌.... 祝你生日快乐... 让我们大家精神饱满迎新年2011 。

The countdown begins! Everyone shout...10.. 9.. 8.. 7.. 6.. 5.. 4.. 3.. 2.. 1. 1st January 2011 finally arrives... Happy new year to everyone.

With the coming of the new year, we did not forget to pray to the true God for prospered nation, robust church, propagated gospel, and the gospel work in Yong Peng and Kluang. We prayed to God to remember and guide us this new year. We also sang birthday song for the preacher's wife... Happy birthday to you... Let us welcome the new year 2011 with good countenance.